1
00:00:02,083 --> 00:00:03,792
WILLIAM SHATNER :
De mystérieux terrassements anciens

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,125
qui mène
au pays des morts.

3
00:00:06,292 --> 00:00:10,500
Des lumières étranges qui hantent
une ville depuis des centaines d'années.

4
00:00:10,708 --> 00:00:12,958
-(cris animaliers)
-Et des histoires horribles

5
00:00:13,125 --> 00:00:17,417
des monstres ont dit
parcourir la frontière américaine.

6
00:00:17,625 --> 00:00:19,333
En 1803,

7
00:00:19,542 --> 00:00:22,500
les États-Unis ont terminé
l'achat de la Louisiane,

8
00:00:22,708 --> 00:00:27,000
acquérir 828 000 miles carrés

9
00:00:27,167 --> 00:00:31,208
de nature sauvage et sauvage
de France pour 15 millions de dollars.

10
00:00:31,417 --> 00:00:32,750
C’est toute une affaire.

11
00:00:32,917 --> 00:00:35,000
Et presque aussitôt,
des dizaines d'explorateurs

12
00:00:35,208 --> 00:00:37,000
et les colons ont commencé
pousser vers l'ouest

13
00:00:37,208 --> 00:00:42,333
pour découvrir bien plus
qu'une simple frontière inexplorée.

14
00:00:42,417 --> 00:00:46,292
Les pionniers parlaient de bizarre,
les structures artificielles,

15
00:00:46,375 --> 00:00:50,667
momies étranges
et des lumières étranges et fantomatiques.

16
00:00:50,833 --> 00:00:56,000
Étaient-ce simplement des histoires
tourné autour du feu de camp ?

17
00:00:56,083 --> 00:00:58,833
Ou la frontière américaine était-elle
bien étranger

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
que ce que nous avions imaginé ?

19
00:01:02,042 --> 00:01:04,667
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

20
00:01:04,875 --> 00:01:06,750
♪ ♪

21
00:01:17,833 --> 00:01:20,167
(cheval hennissant)

22
00:01:20,333 --> 00:01:23,000
SHATNER :
Depuis les années 1700
au début des années 1900,

23
00:01:23,167 --> 00:01:26,667
l'ère de la frontière américaine
a marqué une période

24
00:01:26,833 --> 00:01:29,208
d’expansion rapide vers l’ouest.

25
00:01:29,333 --> 00:01:31,417
-(cheval hennissant)
-C'était une époque où les explorateurs,

26
00:01:31,583 --> 00:01:36,083
pionniers et aventuriers
déménagé dans des terres inconnues

27
00:01:36,208 --> 00:01:39,833
pour créer une nouvelle vie
et construire un nouveau pays.

28
00:01:40,000 --> 00:01:41,750
(bavardage indistinct)

29
00:01:41,875 --> 00:01:44,958
KEN LAYNE :
L'Amérique commence vraiment
avec la frontière.

30
00:01:45,042 --> 00:01:47,667
Le père du pays,
Georges Washington,

31
00:01:47,792 --> 00:01:51,583
se fait un nom en combattant
dans les guerres françaises et indiennes

32
00:01:51,708 --> 00:01:54,667
à la frontière américaine,

33
00:01:54,833 --> 00:01:58,333
au-delà des montagnes de ceux
premiers établissements côtiers

34
00:01:58,500 --> 00:02:01,167
qui a constitué
les colonies américaines.

35
00:02:01,292 --> 00:02:04,250
À mesure que de plus en plus de personnes arrivaient,

36
00:02:04,375 --> 00:02:07,125
beaucoup de ces gens sont allés
directement à la frontière.

37
00:02:07,292 --> 00:02:11,167
Et pour les 100 prochaines années,

38
00:02:11,333 --> 00:02:15,625
l'histoire de l'Amérique est vraiment
franchir cette frontière.

39
00:02:15,833 --> 00:02:18,333
Et comme ce fut le cas,

40
00:02:18,500 --> 00:02:21,875
toutes les différentes cultures
et paysages

41
00:02:22,000 --> 00:02:25,292
et les ennuis qu'il a fallu
pour traverser ces endroits

42
00:02:25,417 --> 00:02:29,125
tout s'ajoute au mythe
et légendes de l'Amérique.

43
00:02:30,042 --> 00:02:33,417
Alors à la frontière,
l'Ouest américain...

44
00:02:33,583 --> 00:02:35,250
c'est vraiment devenu
la terre promise.

45
00:02:35,375 --> 00:02:39,250
L'idée était que
il y avait des ressources illimitées,

46
00:02:39,417 --> 00:02:43,750
et tout ce que tu devais faire pour l'obtenir
pour toi, c'était d'y aller.

47
00:02:43,875 --> 00:02:47,208
Soyez prêt à braver le danger

48
00:02:47,375 --> 00:02:50,375
ou des conflits ou des difficultés,

49
00:02:50,542 --> 00:02:53,958
et toutes les ressources,
la terre...

50
00:02:54,125 --> 00:02:56,000
tout cela pourrait être à vous.

51
00:02:56,167 --> 00:02:59,083
C'était une idée vraiment différente
pour les gens.

52
00:02:59,208 --> 00:03:02,417
Qu'il y avait quelque part
où n'importe qui,

53
00:03:02,583 --> 00:03:07,125
pas d'une bonne famille
ou une lignée particulière,

54
00:03:07,250 --> 00:03:11,167
mais n'importe qui pourrait y parvenir
leurs rêves.

55
00:03:12,208 --> 00:03:15,500
SHATNER :
En 1803,
Le président Thomas Jefferson

56
00:03:15,625 --> 00:03:18,583
acheté le
Territoire de Louisiane depuis la France,

57
00:03:18,708 --> 00:03:21,333
doubler la taille
des États-Unis.

58
00:03:21,458 --> 00:03:23,458
Et pour les 40 prochaines années,

59
00:03:23,542 --> 00:03:25,458
environ sept millions de personnes
a participé

60
00:03:25,542 --> 00:03:28,500
dans le traître
migration vers l'ouest.

61
00:03:28,625 --> 00:03:34,333
Mais en 1848, l'or était
découvert en Californie,

62
00:03:34,542 --> 00:03:37,792
déclenchant une frénésie fébrile
des chercheurs de trésors

63
00:03:37,958 --> 00:03:40,625
qui s'est aventuré encore plus à l'ouest

64
00:03:40,833 --> 00:03:42,542
pour réclamer leur fortune.

65
00:03:42,708 --> 00:03:44,583
IAN NELIGH :
Quand l’or a été découvert pour la première fois

66
00:03:44,750 --> 00:03:46,417
en Californie,

67
00:03:46,625 --> 00:03:50,500
qui a apporté un effet stupéfiant
90 000 personnes à la frontière

68
00:03:50,708 --> 00:03:53,208
et à travers les Rocheuses
pour essayer de trouver de l'or.

69
00:03:53,417 --> 00:03:55,167
Et bien sûr, en chemin,

70
00:03:55,375 --> 00:03:57,292
ils/elles prospectaient
les ruisseaux,

71
00:03:57,500 --> 00:04:00,500
et ils cherchaient de l'or,
et ils trouvèrent beaucoup de richesses.

72
00:04:00,583 --> 00:04:02,667
Et certaines personnes
est devenu très riche du jour au lendemain.

73
00:04:02,833 --> 00:04:07,792
La ruée vers l'or s'est reproduite à dix heures
des années plus tard, au Colorado, en 1859,

74
00:04:08,000 --> 00:04:11,333
quand 100 000 autres personnes
décidé de braver la frontière

75
00:04:11,542 --> 00:04:13,250
et essayez de trouver de l'or.

76
00:04:13,375 --> 00:04:17,583
La frontière pourrait fournir
une opportunité incalculable

77
00:04:17,792 --> 00:04:20,042
pour ceux qui savaient
comment le chercher.

78
00:04:20,208 --> 00:04:22,000
Il y avait assez de monde
dont ils avaient besoin

79
00:04:22,167 --> 00:04:24,125
amener du bétail
pour les nourrir tous.

80
00:04:24,208 --> 00:04:25,958
Et avec le bétail,
il faut des cowboys.

81
00:04:26,083 --> 00:04:28,333
Et maintenant vous avez l’Occident.

82
00:04:28,542 --> 00:04:30,667
SHATNER :
En 1862,

83
00:04:30,875 --> 00:04:34,208
Le président Abraham Lincoln
signé le Homestead Act,

84
00:04:34,375 --> 00:04:38,167
accorder aux Américains 160 acres
de terrain public gratuitement

85
00:04:38,375 --> 00:04:41,750
s'ils le voulaient
cultiver et développer leur revendication.

86
00:04:41,875 --> 00:04:43,375
(cheval hennissant)

87
00:04:43,542 --> 00:04:46,083
Environ quatre millions de personnes
a relevé le défi

88
00:04:46,250 --> 00:04:49,625
faire partie
d’une expansion vers l’ouest.

89
00:04:49,792 --> 00:04:51,083
HOMME :
Ouais!

90
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
SHATNER :
Et ce qu'ils ont trouvé était un monde

91
00:04:53,500 --> 00:04:55,583
contrairement à aucun autre.

92
00:04:56,542 --> 00:04:58,167
LANCE GEIGER :
Les trucs

93
00:04:58,292 --> 00:05:00,625
qu'ils ont trouvé en Occident
était vraiment incroyable.

94
00:05:00,833 --> 00:05:02,917
Le pays de Yellowstone,

95
00:05:03,042 --> 00:05:05,000
le Grand Canyon.

96
00:05:05,208 --> 00:05:10,333
Ruines amérindiennes, où
ils construisaient des villes fortifiées

97
00:05:10,542 --> 00:05:13,292
que nous n'avons jamais su
que cela se passait.

98
00:05:13,500 --> 00:05:15,792
Ils ont même trouvé des os

99
00:05:15,917 --> 00:05:19,750
des éléphants anciens
et les tigres à dents de sabre.

100
00:05:19,917 --> 00:05:22,542
Et les journaux de l'époque étaient
heureux d'imprimer des histoires de,

101
00:05:22,708 --> 00:05:24,667
tu sais,
trouver des géants en Occident.

102
00:05:24,875 --> 00:05:27,250
Tu pourrais croire que

103
00:05:27,375 --> 00:05:29,375
parce que tant de choses ont été trouvées
en Occident.

104
00:05:29,542 --> 00:05:32,333
Mais est-ce juste une légende,
ou est-ce la vérité ?

105
00:05:32,542 --> 00:05:33,917
Il y avait beaucoup de vérité

106
00:05:34,125 --> 00:05:35,583
plus étrange que la fiction
en Occident.

107
00:05:36,625 --> 00:05:38,875
TOK THOMPSON :
Vous déménagez dans la région
cela n’a pas été cartographié.

108
00:05:39,042 --> 00:05:41,083
Une terre qui avait été habitée
par culture

109
00:05:41,250 --> 00:05:43,417
pour des milliers
sur des milliers d'années.

110
00:05:43,583 --> 00:05:47,167
La plupart des Nord-Américains
le continent était amérindien.

111
00:05:47,292 --> 00:05:50,542
Et ces cultures
ont leurs propres histoires,

112
00:05:50,708 --> 00:05:52,833
beaucoup d'histoires étranges.

113
00:05:52,958 --> 00:05:56,625
De très nombreux millions de croyances,
créatures légendaires indigènes

114
00:05:56,792 --> 00:05:59,500
c'était devenu une partie
du folklore occidental.

115
00:05:59,667 --> 00:06:02,375
Même l'Américain le plus classique
un autre surnaturel, Bigfoot...

116
00:06:02,542 --> 00:06:04,167
tu sais, Sasquatch...

117
00:06:04,375 --> 00:06:07,417
ça vient directement
de la tradition amérindienne.

118
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
SHATNER :
Tandis que les pionniers expérimentaient

119
00:06:10,375 --> 00:06:12,667
Mystique amérindienne
pour la première fois,

120
00:06:12,833 --> 00:06:16,375
les nouveaux colons étaient également
créer des histoires et des croyances

121
00:06:16,542 --> 00:06:18,708
tout cela leur appartenait.

122
00:06:18,917 --> 00:06:21,917
Cela incluait une forme étrange
de divertissement

123
00:06:22,083 --> 00:06:25,542
trouvé dans les spectacles itinérants
qui a parcouru la frontière.

124
00:06:25,750 --> 00:06:28,458
Ils sont passés
des reliques douteuses comme étant authentiques...

125
00:06:28,667 --> 00:06:31,375
comme McGinty, l'homme pétrifié,

126
00:06:31,542 --> 00:06:34,333
la prétendue maman
de l'assassin d'Abraham Lincoln,

127
00:06:34,500 --> 00:06:36,458
John Wilkes Booth,

128
00:06:36,625 --> 00:06:39,875
et autres bizarreries
cela a encore brouillé la ligne

129
00:06:40,042 --> 00:06:42,500
entre réalité et fiction.

130
00:06:42,708 --> 00:06:45,167
LAYNE :
Les colonies frontalières étaient

131
00:06:45,375 --> 00:06:48,583
complètement isolé
de l'Amérique civilisée.

132
00:06:48,708 --> 00:06:53,542
Alors les carnavals
et spectacles itinérants associés

133
00:06:53,708 --> 00:06:56,792
apporté un certain genre
de nouveauté pour ces petites villes.

134
00:06:57,000 --> 00:06:59,625
Et un
des attractions préférées

135
00:06:59,750 --> 00:07:02,833
de tels endroits
C'était le spectacle anormal.

136
00:07:03,042 --> 00:07:08,500
Et ces spectacles anormaux auraient
toutes sortes d'animaux étranges.

137
00:07:08,708 --> 00:07:12,583
Vous pourriez avoir
un taureau à deux têtes.

138
00:07:12,750 --> 00:07:16,458
Et il y avait aussi
curiosités humaines.

139
00:07:16,625 --> 00:07:19,375
Comme de très gros humains.

140
00:07:19,542 --> 00:07:22,167
Des gens qui avaient huit ans,
neuf pieds de haut.

141
00:07:22,333 --> 00:07:23,708
Ils auraient des gens

142
00:07:23,875 --> 00:07:26,875
qui avait les cheveux qui poussaient
sur tout leur corps.

143
00:07:28,500 --> 00:07:31,958
Et pour les interprètes,
c'était souvent une façon

144
00:07:32,083 --> 00:07:35,333
sortir d'une vie condamnée

145
00:07:35,500 --> 00:07:38,333
où ils ne pouvaient pas
vraiment une vie régulière.

146
00:07:38,458 --> 00:07:41,042
Au lieu de cela, ils ont dû voyager,

147
00:07:41,208 --> 00:07:44,500
divertir les gens et réaliser
une certaine sorte de renommée.

148
00:07:45,542 --> 00:07:47,208
SHATNER :
Alors que ce qu'on appelle
curiosités humaines

149
00:07:47,375 --> 00:07:49,542
a suscité une grande attention,

150
00:07:49,750 --> 00:07:53,875
il y avait aussi
un objet étrange

151
00:07:54,042 --> 00:07:56,792
qui a attiré tant de notoriété
en Occident,

152
00:07:56,958 --> 00:08:01,792
les gens prétendaient qu'il maudissait le
toute la ville de San Francisco.

153
00:08:01,917 --> 00:08:04,167
LAYNE :
L'un des plus grotesques,

154
00:08:04,292 --> 00:08:08,125
des curiosités étranges étaient la tête

155
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
du célèbre
bandit de la ruée vers l'or

156
00:08:10,708 --> 00:08:13,458
et le hors-la-loi Joaquín Murrieta.

157
00:08:14,417 --> 00:08:16,667
Et c'était une tête humaine

158
00:08:16,833 --> 00:08:20,500
dans un pot de whisky,
dit la légende.

159
00:08:20,667 --> 00:08:23,208
Il a fait le tour
l'état de Californie

160
00:08:23,375 --> 00:08:26,875
et son dernier
une exposition permanente a été

161
00:08:27,042 --> 00:08:29,833
chez le Dr Jordan
Musée Anatomique

162
00:08:30,000 --> 00:08:33,667
de curiosités étranges
à San Francisco.

163
00:08:33,792 --> 00:08:38,542
Et c'était
dans ce musée en 1906

164
00:08:38,708 --> 00:08:41,167
quand le grand tremblement de terre
de San Francisco a frappé.

165
00:08:41,333 --> 00:08:43,208
(les gens crient)

166
00:08:44,417 --> 00:08:46,667
LAYNE :
L'ensemble de la place a été rasé.

167
00:08:46,875 --> 00:08:50,833
Et la légende grandit
que peut-être Joaquín Murrieta

168
00:08:51,042 --> 00:08:55,333
maudit San Francisco
pour avoir montré sa tête

169
00:08:55,542 --> 00:08:57,667
et causé
le véritable tremblement de terre.

170
00:08:57,833 --> 00:08:59,500
SHATNER :
Bien qu'il soit prudent de dire

171
00:08:59,708 --> 00:09:02,458
c'est une tête dans un bocal
n'était pas responsable

172
00:09:02,583 --> 00:09:04,583
pour niveler San Francisco,

173
00:09:04,750 --> 00:09:08,167
Certains des innombrables pourraient-ils
contes et légendes étranges

174
00:09:08,333 --> 00:09:09,792
qu'on dit encore

175
00:09:09,958 --> 00:09:14,000
de la frontière américaine
est-ce vraiment vrai ?

176
00:09:14,167 --> 00:09:17,083
McNEILL :
Nous avons la réalité historique
de la frontière

177
00:09:17,208 --> 00:09:18,625
et l'expansion vers l'ouest,

178
00:09:18,792 --> 00:09:21,875
et puis ce vrai mythique,
monde légendaire

179
00:09:22,042 --> 00:09:25,833
du Far West
devient cette toile de fond.

180
00:09:26,000 --> 00:09:30,375
Comme un paysage contre
où tout peut arriver.

181
00:09:30,542 --> 00:09:32,500
Si nous cherchons un endroit

182
00:09:32,667 --> 00:09:34,792
où vont les inconnus
à rencontrer,

183
00:09:34,917 --> 00:09:37,667
où c'est étrange
et des choses bizarres peuvent arriver,

184
00:09:37,792 --> 00:09:41,667
la frontière américaine est
un aimant pour des histoires comme celle-là.

185
00:09:48,917 --> 00:09:52,167
SHATNER :
Cette ville frontière isolée
est célèbre

186
00:09:52,333 --> 00:09:54,458
pour un phénomène assez étrange

187
00:09:54,625 --> 00:09:57,167
dont on a été témoin
depuis les années 1880.

188
00:09:57,250 --> 00:09:59,667
Le spectacle est si connu,

189
00:09:59,875 --> 00:10:01,625
la ville construite
une station d'observation

190
00:10:01,792 --> 00:10:05,917
pour les milliers de spectateurs
qui, chaque année,

191
00:10:06,083 --> 00:10:09,958
j'espère apercevoir...
les lumières Marfa.

192
00:10:11,500 --> 00:10:13,292
FEMME : Oh, mon Dieu,
c'est totalement émouvant.

193
00:10:13,458 --> 00:10:14,917
(les grillons gazouillent)

194
00:10:15,083 --> 00:10:17,000
MICHAEL HALL : J'ai été
je viens ici depuis longtemps,

195
00:10:17,208 --> 00:10:18,958
aller aux lumières de Marfa
poste d'observation

196
00:10:19,167 --> 00:10:21,375
et voir ce que je pensais
étaient les lumières Marfa.

197
00:10:21,542 --> 00:10:25,125
Les gens ont vu ça
lumières depuis des centaines d’années.

198
00:10:26,292 --> 00:10:28,000
Ils apparaissent surtout la nuit

199
00:10:28,167 --> 00:10:31,167
et surtout dans une zone appelée
l'appartement Mitchell,

200
00:10:31,375 --> 00:10:33,667
qui se situe entre Alpine
et Marfa.

201
00:10:33,875 --> 00:10:36,167
Plus j'en signalais,
plus je réalisais

202
00:10:36,375 --> 00:10:39,042
qu'il n'y avait pas de réel
cohérence des rapports.

203
00:10:39,167 --> 00:10:42,917
Tout le monde avait un individualisé
expérience avec les lumières.

204
00:10:43,083 --> 00:10:46,292
FEMME : C'est comme si ça vacillait
et des couleurs changeantes.

205
00:10:46,417 --> 00:10:47,875
HALL : J’ai parlé
aux gens qui ont dit

206
00:10:48,042 --> 00:10:50,042
ils ont des couleurs différentes,
ils planent.

207
00:10:50,208 --> 00:10:52,833
Parfois ils tiraient,
parfois ils revenaient.

208
00:10:53,042 --> 00:10:54,958
C’étaient des vitesses différentes.

209
00:10:55,083 --> 00:10:58,208
Beaucoup de gens disent
à quel point ils sont joueurs.

210
00:10:58,375 --> 00:11:01,792
C'est comme s'ils avaient
une expérience spirituelle

211
00:11:01,917 --> 00:11:03,833
avec ces lumières mystérieuses.

212
00:11:04,000 --> 00:11:06,042
SHATNER :
Alors que certains témoins oculaires affirment

213
00:11:06,208 --> 00:11:07,833
ressentir
une expérience transcendante

214
00:11:08,042 --> 00:11:09,958
témoin des lumières de Marfa,

215
00:11:10,125 --> 00:11:13,958
d'autres les ont trouvés
être plutôt troublant.

216
00:11:15,042 --> 00:11:19,042
Belle Peña-Lancaster
j'avais juste 13 ans

217
00:11:19,208 --> 00:11:21,792
quand elle et un bus
plein de ses camarades de classe

218
00:11:21,958 --> 00:11:26,000
j'ai vu de près
à la mystérieuse anomalie.

219
00:11:26,958 --> 00:11:29,042
Je me souviens d'être assis dans le bus,

220
00:11:29,208 --> 00:11:31,417
et c'est à ce moment-là que nous les avons vus
pour la première fois.

221
00:11:31,625 --> 00:11:33,167
Ils étaient là-bas
sur le terrain.

222
00:11:34,208 --> 00:11:37,042
Et ils se rapprochèrent de plus en plus
et plus près du bus.

223
00:11:37,250 --> 00:11:39,500
C'est juste pour jouer
les uns avec les autres.

224
00:11:39,667 --> 00:11:41,917
Tout le bus s'est illuminé
avec les lumières.

225
00:11:42,042 --> 00:11:45,542
C'était genre, bleu, vert,
comme une douce lumière jaune.

226
00:11:45,667 --> 00:11:47,750
Mais nous pourrions voir
ils n'étaient pas sphériques.

227
00:11:47,958 --> 00:11:49,417
Ils étaient bidimensionnels.

228
00:11:49,542 --> 00:11:51,417
Ils avaient à peu près la taille
d'un grand plateau.

229
00:11:51,583 --> 00:11:53,208
Donc ils sont plats.

230
00:11:53,375 --> 00:11:57,000
Et ils sont repartis rapidement
jusqu'au bout du terrain.

231
00:11:57,167 --> 00:12:00,500
Certaines des filles étaient
vraiment bouleversé et je pleure.

232
00:12:00,667 --> 00:12:02,250
Et c'est à ce moment-là
notre entraîneur était juste...

233
00:12:02,417 --> 00:12:05,417
dit au chauffeur du bus,
"Nous devons y aller. Nous devons y aller."

234
00:12:05,583 --> 00:12:08,292
HOMME :
Nous en avons deux qui vont par ici.

235
00:12:08,458 --> 00:12:09,917
THORNSBOURG :
J'ai grandi ici.

236
00:12:10,042 --> 00:12:12,833
Nous avions tous notre propre idée
quelles étaient les lumières.

237
00:12:13,042 --> 00:12:14,833
Ils sont très intelligents.

238
00:12:14,958 --> 00:12:18,167
je te dirai
comment nous avons communiqué avec eux.

239
00:12:18,375 --> 00:12:21,292
Alors chaque fois que ces lumières
est apparu, nous prendrions un laser

240
00:12:21,458 --> 00:12:23,458
et j'ai allumé cette lumière
avec du vert, du bleu, peu importe.

241
00:12:23,625 --> 00:12:25,458
Et ils ont répondu.

242
00:12:25,625 --> 00:12:27,042
Mais quelle que soit la couleur
tu l'as frappé avec,

243
00:12:27,208 --> 00:12:30,917
il a pris cette couleur,
et cela a grandi à chaque fois.

244
00:12:31,083 --> 00:12:33,083
C'est la lumière qui a fait ça.

245
00:12:33,208 --> 00:12:35,208
Ces lumières...
pas censé parler.

246
00:12:35,375 --> 00:12:37,417
Ils ne sont pas censés
communiquer, mais ils l'ont fait.

247
00:12:37,542 --> 00:12:42,333
SHATNER : Est-ce que Marfa peut éclairer
communiquer avec nous d'une manière ou d'une autre ?

248
00:12:42,500 --> 00:12:45,125
Eh bien, c'est une affirmation intrigante.

249
00:12:46,375 --> 00:12:50,167
Et celui qui est fait
encore plus convaincant

250
00:12:50,375 --> 00:12:54,667
quand on considère ce qui s'est passé
au personnel militaire

251
00:12:54,875 --> 00:12:57,708
qui étaient stationnés ici
pendant la Seconde Guerre mondiale.

252
00:12:57,875 --> 00:13:00,292
THORNSBOURG :
L'aérodrome militaire de Marfa était

253
00:13:00,458 --> 00:13:03,667
la plus grande base de bombardiers d'entraînement
pendant la Seconde Guerre mondiale.

254
00:13:03,833 --> 00:13:05,833
Au cours du déroulement de la formation,

255
00:13:06,000 --> 00:13:08,042
chaque fois que ces bombardiers décollaient,

256
00:13:08,208 --> 00:13:11,208
les lumières s'éteindraient
du terrain

257
00:13:11,375 --> 00:13:14,167
et soit voler avec l'avion
ou voler dans l'avion.

258
00:13:14,333 --> 00:13:16,917
Et ils sont arrivés à un point

259
00:13:17,042 --> 00:13:19,208
où ils interféreraient

260
00:13:19,333 --> 00:13:24,167
avec la communication
cette base avait des pilotes.

261
00:13:24,292 --> 00:13:26,333
L'armée a décidé
pour l'arrêter

262
00:13:26,500 --> 00:13:28,833
parce que les lumières étaient
devenir incontrôlable.

263
00:13:29,042 --> 00:13:32,250
L'officier en charge du vol
opérations, il s'appelait Fritz Kahl.

264
00:13:32,458 --> 00:13:35,083
Il est devenu maire
de Marfa plus tard.

265
00:13:35,250 --> 00:13:37,708
Il avait très peur
des luminaires Marfa.

266
00:13:37,875 --> 00:13:39,500
Il a dit : « Reste loin d'eux.

267
00:13:39,667 --> 00:13:41,125
Ils ne sont pas de ce monde. »

268
00:13:42,125 --> 00:13:44,000
SHATNER :
Que sont les lampes Marfa ?

269
00:13:44,208 --> 00:13:46,208
Même si personne ne peut le dire avec certitude,

270
00:13:46,375 --> 00:13:50,333
à ce jour,
il y a des spéculations sans fin

271
00:13:50,500 --> 00:13:54,500
à propos de ce que c'est
un phénomène mystérieux pourrait être.

272
00:13:54,708 --> 00:13:56,500
SALLE :
Depuis la première fois

273
00:13:56,708 --> 00:13:58,667
quelqu'un a déjà vu
les lumières Marfa,

274
00:13:58,833 --> 00:14:00,833
ils ont proposé des théories
pour les expliquer.

275
00:14:01,000 --> 00:14:02,875
Il y a du gaz qui monte

276
00:14:03,042 --> 00:14:05,333
du sol volcanique
de l'appartement Mitchell.

277
00:14:05,500 --> 00:14:07,000
Cela pourrait avoir quelque chose
à voir avec ça.

278
00:14:07,208 --> 00:14:09,292
Il y a cette théorie appelée
"Fata Morgane",

279
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
c'est ce qui se passe

280
00:14:11,167 --> 00:14:13,208
quand tu vois un bateau
à l'horizon,

281
00:14:13,375 --> 00:14:15,500
et il semble
flotter dans les airs.

282
00:14:15,708 --> 00:14:18,875
Alors peut-être
les lumières ne sont qu'un mirage.

283
00:14:19,042 --> 00:14:20,667
Beaucoup de gens ici pensent

284
00:14:20,792 --> 00:14:24,250
que les lumières Marfa sont
connecté aux ovnis et aux extraterrestres.

285
00:14:24,458 --> 00:14:26,750
Mais la plus grande théorie est

286
00:14:26,875 --> 00:14:30,667
phares sur l'autoroute
de Presidio, Texas.

287
00:14:30,792 --> 00:14:33,042
Bien sûr,
il n'y avait pas de phares de voiture

288
00:14:33,208 --> 00:14:36,500
au 19ème siècle, mais
c'est la théorie numéro un.

289
00:14:36,708 --> 00:14:38,333
(meuglement du bétail)

290
00:14:38,542 --> 00:14:41,958
La première observation enregistrée
de ces lumières est 1883

291
00:14:42,125 --> 00:14:44,917
par un cowboy de 16 ans
nommé Robert Ellison.

292
00:14:45,083 --> 00:14:48,917
Il conduisait du bétail
avec d'autres cowboys,

293
00:14:49,042 --> 00:14:51,542
et il a dit à sa famille

294
00:14:51,750 --> 00:14:54,917
à propos de voir ces lumières étranges
dans le ciel.

295
00:14:55,083 --> 00:14:58,125
Il n'y a pas de documentation
à ces premiers récits.

296
00:14:58,250 --> 00:15:02,417
Qu'est-ce qu'il y a,
sont des histoires orales, une histoire orale.

297
00:15:02,542 --> 00:15:05,542
Mais cela ne veut pas dire
qu'ils ne sont pas vrais.

298
00:15:06,708 --> 00:15:08,042
SHATNER :
Sans autre explication

299
00:15:08,250 --> 00:15:10,625
pour les lumières étranges et dansantes
à l'horizon,

300
00:15:10,792 --> 00:15:13,208
on dit
que Robert Ellison croyait

301
00:15:13,375 --> 00:15:17,250
il s'agissait peut-être d'incendies
fixé par une tribu Apache locale.

302
00:15:19,208 --> 00:15:21,083
Mais ce qui est si intrigant, c'est

303
00:15:21,250 --> 00:15:22,833
que l'Apache avait
leurs propres explications

304
00:15:23,042 --> 00:15:26,125
pour ces illuminations fantomatiques.

305
00:15:27,083 --> 00:15:28,958
Ils croyaient
ils étaient connectés

306
00:15:29,125 --> 00:15:32,208
à la mort d'un puissant
Chef Apache nommé...

307
00:15:32,375 --> 00:15:34,667
Alsate.

308
00:15:34,875 --> 00:15:37,333
Les Apaches avaient un chef
nommé Alsate,

309
00:15:37,542 --> 00:15:40,542
qui a été tué dans les guerres
avec les Mexicains

310
00:15:40,708 --> 00:15:42,292
au 19ème siècle.

311
00:15:42,500 --> 00:15:45,875
Et qu'est-ce que les Apaches
et les Mexicains pensaient que c'était

312
00:15:46,042 --> 00:15:48,500
que toute lumière mystérieuse vue
là-bas

313
00:15:48,667 --> 00:15:51,500
était le fantôme d'Alsate.

314
00:15:51,583 --> 00:15:54,625
Sont les lumières mystérieuses
le fantôme d'un chef Apache

315
00:15:54,708 --> 00:15:55,833
errant
à travers le désert ?

316
00:15:56,042 --> 00:15:58,125
Je ne sais pas. Peut-être.

317
00:15:58,292 --> 00:16:00,500
DOUVRES :
Il y a des tribus indigènes

318
00:16:00,667 --> 00:16:05,667
qui spéculent que
les lumières fantômes sont l'esprit

319
00:16:05,875 --> 00:16:08,917
d'un chef,
et que les esprits

320
00:16:09,042 --> 00:16:11,958
des guerriers sont toujours
à sa recherche.

321
00:16:12,125 --> 00:16:15,667
Il y a des histoires indigènes
dans ce domaine

322
00:16:15,833 --> 00:16:18,000
qu'on les appelle
"lumières fantômes".

323
00:16:18,167 --> 00:16:20,958
Nous ne le savons pas avec certitude,

324
00:16:21,042 --> 00:16:25,833
mais toujours des histoires indigènes
avoir un certain fondement dans la vérité.

325
00:16:25,917 --> 00:16:28,542
J'ai parlé à des gens
qui les avait vus,

326
00:16:28,708 --> 00:16:32,000
cela dit, ils l'ont en fait
communiqué avec eux

327
00:16:32,208 --> 00:16:34,417
et je leur demanderais,
"Déplacez-vous vers la gauche,

328
00:16:34,542 --> 00:16:36,333
"allez vers la droite,
aller plus haut, "

329
00:16:36,500 --> 00:16:41,208
et ces lumières, à leur tour,
suivez ces instructions.

330
00:16:42,250 --> 00:16:44,125
SHATNER :
Les histoires des lumières Marfa sont

331
00:16:44,292 --> 00:16:48,208
aussi vieux que le Texas lui-même,
et continue jusqu'à ce jour.

332
00:16:48,333 --> 00:16:51,000
Et tandis que
il n'y a pas de réponse définitive

333
00:16:51,208 --> 00:16:53,417
pour quoi ces anomalies
le sont vraiment,

334
00:16:53,583 --> 00:16:57,083
ce phénomène est devenu
un membre accepté

335
00:16:57,208 --> 00:17:00,208
de cette télécommande,
communauté frontalière.

336
00:17:00,375 --> 00:17:03,500
SALLE : La bibliothèque publique de Marfa,
c'est vraiment cool,

337
00:17:03,667 --> 00:17:06,417
petite bibliothèque de petite ville,
juste à côté de la place de la ville...

338
00:17:06,583 --> 00:17:10,208
il y a une chambre
plein d'histoire locale.

339
00:17:10,417 --> 00:17:13,958
Et l'un des points forts
de la pièce se trouve ce classeur.

340
00:17:14,083 --> 00:17:15,792
Il fait environ quatre pouces d'épaisseur,

341
00:17:15,958 --> 00:17:17,917
et c'est plein
des histoires de lumières de Marfa.

342
00:17:18,083 --> 00:17:19,875
Et il y a des centaines d'histoires.

343
00:17:20,083 --> 00:17:22,417
C'est comme n'importe quel grand mystère.

344
00:17:22,583 --> 00:17:24,833
Les grands mystères
ne sont pas résolus,

345
00:17:25,042 --> 00:17:27,292
peu importe à quelle profondeur
tu les regardes,

346
00:17:27,375 --> 00:17:29,917
et cela les rend
vivre éternellement.

347
00:17:29,917 --> 00:17:30,000
et cela les rend
vivre éternellement.

348
00:17:31,417 --> 00:17:35,083
Même si l'étrange
Les lumières Marfa restent un mystère,

349
00:17:35,250 --> 00:17:38,125
le fait qu'ils sont toujours
visible aujourd'hui nous permet

350
00:17:38,292 --> 00:17:40,500
continuer à les étudier.

351
00:17:40,708 --> 00:17:45,083
Ce qui est également le cas
avec un énorme monticule de terre

352
00:17:45,208 --> 00:17:47,167
dans le sud de l'Ohio,

353
00:17:47,333 --> 00:17:51,542
que certains experts croient
a été construit pour servir de passerelle

354
00:17:51,708 --> 00:17:53,792
vers un autre monde.

355
00:18:01,667 --> 00:18:03,250
En cartographiant l'Occident,

356
00:18:03,417 --> 00:18:06,500
explorateurs légendaires Meriwether
Lewis et William Clark

357
00:18:06,667 --> 00:18:10,500
découvrez plusieurs
d'étranges monticules faits de terre

358
00:18:10,667 --> 00:18:14,333
qui semblent être des centaines,
sinon des milliers d'années.

359
00:18:14,542 --> 00:18:18,083
Ce qu'ils avaient découvert
sont certains

360
00:18:18,208 --> 00:18:22,708
de l'Amérique du Nord
les plus grandes merveilles antiques.

361
00:18:22,875 --> 00:18:24,333
THOMPSON :
L'un des

362
00:18:24,500 --> 00:18:26,625
des choses intéressantes
que Lewis et Clark ont rencontré

363
00:18:26,792 --> 00:18:29,292
dans leur expédition il y avait des monticules.

364
00:18:29,500 --> 00:18:35,000
Et ces monticules sont sacrés
lieux pour les Amérindiens.

365
00:18:35,208 --> 00:18:38,000
La plupart des Américains moyens,
vers les années 1800,

366
00:18:38,208 --> 00:18:41,125
ils n'en auraient eu aucune idée
que faire de cela.

367
00:18:41,333 --> 00:18:44,500
Sur quoi ils tombaient
est une histoire formidable.

368
00:18:44,625 --> 00:18:47,000
L'un de ceux
qu'ils décrivent...

369
00:18:47,208 --> 00:18:50,167
les soi-disant monticules spirituels...
est un monticule naturel,

370
00:18:50,375 --> 00:18:52,500
ce n'est pas un phénomène créé par l'homme.

371
00:18:52,708 --> 00:18:55,167
Cela s'aligne
avec des idées amérindiennes

372
00:18:55,292 --> 00:18:57,250
de paysages sacrés,

373
00:18:57,375 --> 00:18:59,458
ça, tu sais,
la terre elle-même a un esprit.

374
00:18:59,667 --> 00:19:02,042
Mais nous avons aussi
ce qu'on appelle des « monticules d'effigies ».

375
00:19:02,208 --> 00:19:06,083
ROMAIN :
Les monticules d’effigies sont grands
les structures en terre,

376
00:19:06,208 --> 00:19:08,875
généralement entre deux
à quatre pieds de hauteur,

377
00:19:09,042 --> 00:19:12,667
et ils ont la forme
d'un animal quelconque.

378
00:19:12,875 --> 00:19:14,667
Beaucoup d’entre eux sont des ours.

379
00:19:14,833 --> 00:19:17,500
Beaucoup d'entre eux sont des oiseaux.

380
00:19:17,625 --> 00:19:20,792
Quelques-uns d'entre eux peuvent avoir des barils
en eux.

381
00:19:20,958 --> 00:19:23,583
La plupart d’entre eux ne le font pas.
Et franchement,

382
00:19:23,750 --> 00:19:27,208
la raison des monticules d'effigies
n'est pas clairement compris.

383
00:19:28,250 --> 00:19:30,167
SHATNER :
On estime que des milliers

384
00:19:30,333 --> 00:19:32,625
de mystérieux monticules de terre
ont été construits

385
00:19:32,792 --> 00:19:37,125
partout en Amérique du Nord
par les anciennes cultures autochtones.

386
00:19:39,375 --> 00:19:42,042
Mais il existe une structure
dans le centre de l'Ohio

387
00:19:42,208 --> 00:19:45,167
c'est plus déroutant
que le reste.

388
00:19:45,292 --> 00:19:48,833
Ça s'appelle
le « Grand Mont du Serpent ».

389
00:19:49,833 --> 00:19:53,000
Le Grand Mont du Serpent
est un terrassement en effigie,

390
00:19:53,208 --> 00:19:54,792
en forme de serpent

391
00:19:54,958 --> 00:19:58,500
sur le point de saisir ou de mordre,

392
00:19:58,667 --> 00:20:01,500
une circulaire,
ou un objet de forme ovale.

393
00:20:01,667 --> 00:20:04,167
Souvent décrit comme un œuf,
mais probablement pas.

394
00:20:05,375 --> 00:20:08,667
Il fait environ 1 300 pieds de long,

395
00:20:08,833 --> 00:20:12,083
ce qui le rend plus long
qu'un terrain de football.

396
00:20:12,250 --> 00:20:14,042
C'est, franchement,
un chef d'oeuvre

397
00:20:14,208 --> 00:20:16,250
de l'ancien
travaux de terrassement

398
00:20:16,375 --> 00:20:18,958
qui n'a pas encore été égalé

399
00:20:19,125 --> 00:20:20,833
n'importe où, franchement, dans le monde.

400
00:20:22,292 --> 00:20:24,792
SHATNER :
Le Serpent Mound est principalement constitué
d'argile et de cendre,

401
00:20:24,917 --> 00:20:29,250
avec une couche de roches et de terre
qui l’aident à conserver sa forme.

402
00:20:29,417 --> 00:20:32,125
C'était l'un des premiers
sites archéologiques

403
00:20:32,292 --> 00:20:36,833
dans l'histoire des États-Unis
à préserver en tant que parc national.

404
00:20:37,000 --> 00:20:38,958
Mais même après des siècles
d'étude,

405
00:20:39,125 --> 00:20:43,667
les experts travaillent toujours
pour découvrir ses nombreux secrets.

406
00:20:43,833 --> 00:20:48,250
ROMAIN :
En 2010, nous avons pris des noyaux solides...

407
00:20:48,375 --> 00:20:51,167
comme les biopsies, en gros...
de 18 endroits différents

408
00:20:51,375 --> 00:20:53,083
dans le corps
du serpent

409
00:20:53,250 --> 00:20:55,458
obtenir du radiocarbone
matériaux datables

410
00:20:55,625 --> 00:20:57,792
de la base du monticule.

411
00:20:58,000 --> 00:20:59,208
L'objet, bien entendu, étant

412
00:20:59,375 --> 00:21:00,917
pour essayer de vérifier
du mieux que nous pouvions

413
00:21:01,083 --> 00:21:02,708
qui-qui a construit l'effigie.

414
00:21:02,875 --> 00:21:05,625
Donc le sol
au Serpent Mound était daté

415
00:21:05,833 --> 00:21:07,833
vers 320 avant JC.

416
00:21:08,833 --> 00:21:10,833
Je soupçonne que le
la construction initiale a été construite

417
00:21:11,000 --> 00:21:12,667
par les gens d'Adena.

418
00:21:12,792 --> 00:21:15,500
Cela a peut-être semblé ou non
comme ce que nous voyons aujourd'hui,

419
00:21:15,667 --> 00:21:18,958
mais c'était continuellement
rénové, reconstruit

420
00:21:19,083 --> 00:21:21,208
et restauré par les Amérindiens

421
00:21:21,417 --> 00:21:23,583
depuis plus de 1 500 ans.

422
00:21:24,625 --> 00:21:27,625
SHATNER :
Qu'est-ce qui contraindrait
anciens peuples autochtones

423
00:21:27,792 --> 00:21:32,417
pour entretenir cet énorme site
depuis des milliers d'années ?

424
00:21:32,542 --> 00:21:34,708
Peut-être que des indices peuvent être trouvés
dans les contes

425
00:21:34,875 --> 00:21:38,333
des découvertes de l'ère frontière
qui ne peut être décrit

426
00:21:38,458 --> 00:21:40,792
comme gigantesque.

427
00:21:42,542 --> 00:21:46,500
Au milieu des années 1800,
les gens commencent à trouver

428
00:21:46,667 --> 00:21:51,417
ce qui semble être
des os vraiment anormalement gros

429
00:21:51,542 --> 00:21:57,333
ça semble parler
à des personnes incroyablement grandes.

430
00:21:57,542 --> 00:22:01,292
Certains rapports disent,
neuf, dix, 11 pieds de haut.

431
00:22:02,500 --> 00:22:04,458
C'est vraiment un
suggestion intéressante,

432
00:22:04,625 --> 00:22:06,333
qu'il y avait
peuples anciens vivant ici

433
00:22:06,500 --> 00:22:09,333
qui étaient de véritables géants.

434
00:22:09,500 --> 00:22:11,500
Et puis nous avons ici,
dans le paysage,

435
00:22:11,667 --> 00:22:16,000
ce morceau incroyablement grand
d'art représentant un serpent.

436
00:22:16,167 --> 00:22:21,167
Ce n'est pas exagéré de réfléchir,
les gens géants font de l’art géant.

437
00:22:21,333 --> 00:22:24,875
DOUVRES :
Il y avait un squelette
qui a été trouvé

438
00:22:25,042 --> 00:22:28,083
en connexion directe
avec le Terme du Serpent.

439
00:22:28,250 --> 00:22:32,417
Ils ont dit que le crâne était
grand, la mâchoire était énorme,

440
00:22:32,583 --> 00:22:37,000
et ce squelette est devenu connu
comme le « géant d'Adena »

441
00:22:37,125 --> 00:22:39,833
et il a été mis dans un musée,

442
00:22:39,958 --> 00:22:41,583
comme tant d'autres l'étaient,

443
00:22:41,750 --> 00:22:44,333
et a été perdu dans l'Antiquité.

444
00:22:44,542 --> 00:22:46,625
Et il y a toujours une comptabilité

445
00:22:46,708 --> 00:22:49,500
quant à l'endroit où
beaucoup de ces restes ont disparu.

446
00:22:49,667 --> 00:22:52,333
Donc il y a beaucoup de monde
qui croient

447
00:22:52,542 --> 00:22:54,583
que les géants
qui existait alors

448
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
j'avais beaucoup à faire
avec le chantier.

449
00:22:57,625 --> 00:22:59,250
SHATNER :
Était le Grand Tumulus du Serpent
construit

450
00:22:59,417 --> 00:23:01,000
par une ancienne race de géants ?

451
00:23:01,208 --> 00:23:05,250
C'est une théorie intrigante selon laquelle
ajoute certainement une couche supplémentaire

452
00:23:05,375 --> 00:23:06,833
au mystère

453
00:23:06,958 --> 00:23:10,500
de quoi l'extraordinaire
Serpent Mound pourrait l’être.

454
00:23:12,333 --> 00:23:14,500
ROMAIN :
Quoi d'autre est un tumulus

455
00:23:14,708 --> 00:23:17,125
sauf un portail
dans un autre monde ?

456
00:23:17,292 --> 00:23:19,792
Et c'est ce que je crois
Serpent Mound représente.

457
00:23:19,875 --> 00:23:23,000
C'est un portail
au pays des morts.

458
00:23:23,167 --> 00:23:25,667
C'était un lieu de sépulture sacré,

459
00:23:25,875 --> 00:23:28,167
avec le serpent en son centre,

460
00:23:28,375 --> 00:23:30,708
en tant que tuteur
vers ce pays des morts,

461
00:23:30,875 --> 00:23:34,333
et en tant que protecteur du peuple
qui y sont enterrés.

462
00:23:34,542 --> 00:23:38,958
Mais finalement,
personne ne le sait vraiment

463
00:23:39,167 --> 00:23:41,500
précisément ce qu’est Serpent Mound.

464
00:23:43,042 --> 00:23:44,458
Quel que soit le but

465
00:23:44,625 --> 00:23:46,958
du Grand Tertre du Serpent
aurait pu être,

466
00:23:47,083 --> 00:23:49,542
c'est un rappel
que les légendes de la frontière

467
00:23:49,708 --> 00:23:52,167
s'étirer en arrière
des milliers d'années.

468
00:23:53,208 --> 00:23:56,500
Mais il y a d'autres mystères
qui n'ont pas encore été résolus,

469
00:23:56,708 --> 00:24:01,333
comme le cas d'un terrifiant
créature géante qui s'est déchaînée

470
00:24:01,500 --> 00:24:05,833
en Arizona,
appelé le Fantôme Rouge.

471
00:24:14,333 --> 00:24:16,083
SHATNER :
Cette terre de désert brûlant,

472
00:24:16,250 --> 00:24:19,250
canyons dangereux
et ancien cactus saguaro

473
00:24:19,417 --> 00:24:21,333
est un désert dangereux
réservé

474
00:24:21,542 --> 00:24:24,417
pour seulement
les frontaliers les plus résilients.

475
00:24:24,542 --> 00:24:27,500
Mais après l'arrivée
du chemin de fer en 1877,

476
00:24:27,708 --> 00:24:30,167
la population explose.

477
00:24:30,250 --> 00:24:33,792
Les colons sont déterminés
sur l'exploitation de cette terre accidentée

478
00:24:33,958 --> 00:24:36,292
pour les élevages de bétail, l'agriculture,

479
00:24:36,458 --> 00:24:39,458
et bien sûr, l'or.

480
00:24:40,500 --> 00:24:42,917
Et à peu près au même moment,

481
00:24:43,042 --> 00:24:47,208
la rumeur d'un phénomène étrange se répand,
nouveau danger dans la région--

482
00:24:47,375 --> 00:24:51,875
une créature monstrueuse
errant dans le désert.

483
00:24:52,917 --> 00:24:54,292
En 1883,

484
00:24:54,458 --> 00:24:57,458
il y avait deux prospecteurs

485
00:24:57,625 --> 00:24:59,792
qui campaient la nuit,

486
00:24:59,958 --> 00:25:04,542
et une créature terrible
a traversé leur camp

487
00:25:04,667 --> 00:25:07,125
et ont détruit leurs tentes
et leur a fait très peur.

488
00:25:07,250 --> 00:25:09,500
(cris étranges)

489
00:25:10,542 --> 00:25:13,000
Et le lendemain, quand les gens
est allé enquêter sur la région,

490
00:25:13,167 --> 00:25:16,667
ils ont trouvé des traces de sabots
ça ne ressemblait à rien

491
00:25:16,833 --> 00:25:18,500
que personne n'avait jamais vu.

492
00:25:19,417 --> 00:25:21,083
JEAN :
Ce monstre... il était énorme.

493
00:25:21,208 --> 00:25:22,958
C'était agressif.

494
00:25:23,083 --> 00:25:26,625
Ça a rendu ça bizarre
bruit de cri

495
00:25:26,792 --> 00:25:28,167
que personne n'avait jamais
entendu quelque chose comme avant.

496
00:25:29,625 --> 00:25:32,958
Les frontaliers avaient eu affaire
avec des animaux sauvages.

497
00:25:33,125 --> 00:25:36,167
Vous savez, les ours et
des lions des montagnes et tout le reste,

498
00:25:36,375 --> 00:25:38,667
et même des chevaux fous.

499
00:25:38,792 --> 00:25:41,750
Mais cet énorme monstre
était effrayant.

500
00:25:41,875 --> 00:25:43,833
Les gens avaient peur
de cette chose.

501
00:25:44,000 --> 00:25:49,125
Il a laissé de longs cheveux roux
les buissons au fur et à mesure de son passage.

502
00:25:49,292 --> 00:25:52,792
Et c'est ainsi qu'il a acquis le nom
"le Fantôme Rouge."

503
00:25:53,833 --> 00:25:56,000
SHATNER :
Comme le raconte l'histoire,
au cours des semaines suivantes,

504
00:25:56,125 --> 00:26:00,167
plus d'habitants signalés
rencontrer un monstre rouge géant

505
00:26:00,375 --> 00:26:02,458
en Arizona.

506
00:26:02,625 --> 00:26:05,667
Certains comptes réclamés
il mesurait plus de 30 pieds de haut.

507
00:26:05,833 --> 00:26:09,000
D'autres ont dit que ça pourrait renverser
des wagons de marchandises lourds en toute simplicité.

508
00:26:09,167 --> 00:26:10,708
Quoi peut-être

509
00:26:10,875 --> 00:26:14,083
pourraient-ils avoir peur
un frontalier en a-t-il été témoin ?

510
00:26:16,250 --> 00:26:19,875
LAYNE :
Partout où les Américains se sont déployés
de l'autre côté de la frontière occidentale,

511
00:26:20,042 --> 00:26:22,625
personnes ont signalé
voir des animaux étranges

512
00:26:22,792 --> 00:26:25,958
cela n'a pas pu être trouvé
dans n'importe quel livre de zoologie.

513
00:26:26,125 --> 00:26:28,583
Il y avait des histoires
sur les créatures

514
00:26:28,750 --> 00:26:30,917
comme le Wendigo
et le Skinwalker.

515
00:26:31,083 --> 00:26:34,875
C'étaient en quelque sorte
humanoïdes de style loup-garou.

516
00:26:35,042 --> 00:26:37,500
Il y avait des légendes
des grands oiseaux-tonnerre

517
00:26:37,708 --> 00:26:39,542
ça ressemblait à des ptérodactyles,

518
00:26:39,708 --> 00:26:41,125
-ça obscurcirait le ciel...
-(hurlement)

519
00:26:41,208 --> 00:26:43,458
... alors qu'ils passaient au-dessus de nous.

520
00:26:43,625 --> 00:26:45,000
Beaucoup de gens,
à l'époque,

521
00:26:45,167 --> 00:26:47,750
j'aurais volontiers cru
chez des monstres étranges

522
00:26:47,917 --> 00:26:49,250
cela aurait pu être
qui se cache.

523
00:26:49,417 --> 00:26:51,875
C'était un territoire inexploré.

524
00:26:52,000 --> 00:26:54,417
Il y avait des animaux
pas encore connu de la science.

525
00:26:54,583 --> 00:26:56,625
Et donc personne ne savait vraiment

526
00:26:56,750 --> 00:26:59,458
qu'est-ce que le fantôme rouge
ou ce qui se passait.

527
00:26:59,625 --> 00:27:01,667
C'était l'époque des monstres.

528
00:27:02,792 --> 00:27:04,875
SHATNER :
En plus
à sa description effrayante,

529
00:27:05,042 --> 00:27:08,042
il y avait une autre raison
que le Fantôme Rouge était si redouté

530
00:27:08,250 --> 00:27:10,000
dans le territoire de l'Arizona.

531
00:27:10,167 --> 00:27:11,708
Parce que selon
aux témoins oculaires,

532
00:27:11,917 --> 00:27:13,708
ce monstre rouge géant...

533
00:27:13,917 --> 00:27:16,375
avait aussi un cavalier démoniaque.

534
00:27:17,500 --> 00:27:19,625
L'histoire prend
une sorte de tour plus sombre

535
00:27:19,750 --> 00:27:23,333
quand deux prospecteurs l'ont vu
traverser une mesa

536
00:27:23,500 --> 00:27:25,500
et je l'ai décrit
comme étant ce géant,

537
00:27:25,708 --> 00:27:28,042
créature rouge chevauchée
par le diable.

538
00:27:29,792 --> 00:27:31,125
Ils n’arrivaient pas vraiment à s’en rendre compte.

539
00:27:31,292 --> 00:27:34,000
Alors, ils ont décidé
tirer sur la créature.

540
00:27:34,208 --> 00:27:35,542
(coup de feu)

541
00:27:35,708 --> 00:27:37,042
Et ça s'est enfui,

542
00:27:37,208 --> 00:27:38,500
mais quelque chose est tombé.

543
00:27:38,667 --> 00:27:40,708
Alors, ils sont allés là-haut
pour le regarder.

544
00:27:40,875 --> 00:27:44,250
Et ils ont trouvé les restes
d'une tête humaine.

545
00:27:44,417 --> 00:27:48,583
Donc ce genre d'ajout supplémentaire
à la légende

546
00:27:48,750 --> 00:27:52,333
et en quelque sorte le facteur de fluage
de ce fantôme rouge

547
00:27:52,500 --> 00:27:55,292
c'était en quelque sorte terroriser le
Territoire de l'Arizona à l'époque.

548
00:27:55,375 --> 00:27:58,958
SHATNER :
La légende du Fantôme Rouge
et son cavalier s'est propagé

549
00:27:59,083 --> 00:28:02,542
sur tout le territoire de l'Arizona
à la fin des années 1800.

550
00:28:02,708 --> 00:28:05,833
Alors, qu'est-ce que c'était exactement
cette étrange bête

551
00:28:06,042 --> 00:28:08,083
on dit qu'il est monté
par le diable lui-même ?

552
00:28:09,042 --> 00:28:11,417
Ce n'est que lorsque
environ 15 ans plus tard

553
00:28:11,583 --> 00:28:13,167
qu'un matin,
un éleveur s'est levé,

554
00:28:13,375 --> 00:28:14,875
et il a regardé par sa fenêtre,

555
00:28:15,042 --> 00:28:18,167
et il a vu le fantôme rouge
dans sa cour avant.

556
00:28:18,375 --> 00:28:21,208
Et donc, il a soigneusement
a pris son fusil et a tiré...

557
00:28:21,375 --> 00:28:23,083
-(coup de feu)
-(hurlement)

558
00:28:23,292 --> 00:28:26,000
...tuer le Fantôme Rouge
une fois pour toutes.

559
00:28:26,208 --> 00:28:27,792
C'est toujours
un moment intéressant

560
00:28:27,958 --> 00:28:29,625
quand quelqu'un tue une légende,
parce qu'à ce moment-là,

561
00:28:29,792 --> 00:28:31,375
ce n'est plus vraiment une légende.

562
00:28:31,542 --> 00:28:32,875
Maintenant, c'est une créature morte.

563
00:28:33,083 --> 00:28:35,417
Quand les gens ont eu
examiner la créature morte

564
00:28:35,542 --> 00:28:37,417
que le gars a tiré
sur sa pelouse,

565
00:28:37,583 --> 00:28:39,750
il s'est avéré que c'était un chameau.

566
00:28:39,958 --> 00:28:43,208
Les chameaux ne sont pas indigènes
à cette zone.

567
00:28:43,333 --> 00:28:46,917
Alors, pour les gens là-bas,
cela aurait été inhabituel.

568
00:28:47,083 --> 00:28:49,292
SHATNER :
La découverte que le Fantôme Rouge

569
00:28:49,458 --> 00:28:51,042
n'était pas une bête monstrueuse,

570
00:28:51,208 --> 00:28:55,333
mais à la place, un chameau exotique,
a laissé les habitants s'interroger

571
00:28:55,500 --> 00:28:59,542
comment diable cette créature
a trouvé son chemin vers l'Arizona ?

572
00:28:59,708 --> 00:29:02,542
Eh bien, beaucoup croient
c'était un membre perdu depuis longtemps

573
00:29:02,708 --> 00:29:05,500
d'une frontière
corps expéditionnaire

574
00:29:05,667 --> 00:29:09,500
connu sous le nom
«Le Corps des chameaux de l'armée».

575
00:29:09,583 --> 00:29:12,625
DOUVRES :
En 1855,

576
00:29:12,708 --> 00:29:17,667
jusqu'en 1887,
il y avait une proposition qui était

577
00:29:17,833 --> 00:29:19,667
fait ressortir
par le ministère de la Guerre.

578
00:29:19,875 --> 00:29:23,292
Le chef du Département de la Guerre
était Jefferson Davis.

579
00:29:23,417 --> 00:29:27,542
Et il a recommandé qu'avec le
Ouverture du Sud-Ouest américain,

580
00:29:27,750 --> 00:29:31,958
que nous avions probablement besoin de chameaux.

581
00:29:32,083 --> 00:29:36,167
Alors ils recrutèrent des chameaux
de la Méditerranée

582
00:29:36,375 --> 00:29:39,792
et je les ai amenés,
environ 75 d’entre eux.

583
00:29:40,708 --> 00:29:44,500
-(les chameaux grognent)
-Et ils l'étaient en fait
plutôt réussi.

584
00:29:44,625 --> 00:29:46,917
Ils pourraient partir une semaine
sans eau.

585
00:29:47,083 --> 00:29:49,250
Ils pourraient partir pendant un mois
sans nourriture.

586
00:29:49,417 --> 00:29:51,750
Mais les soldats étaient
avoir des difficultés

587
00:29:51,875 --> 00:29:54,583
parce que les chameaux
avait un mauvais caractère

588
00:29:54,750 --> 00:29:57,042
et je leur crachais dessus
et les mordre.

589
00:29:57,208 --> 00:29:59,708
Le programme était
finalement dissous

590
00:29:59,875 --> 00:30:02,333
parce que le chemin de fer
a commencé à arriver,

591
00:30:02,542 --> 00:30:05,125
et ils n'en avaient plus besoin
pour les chameaux.

592
00:30:06,208 --> 00:30:08,708
Le Fantôme Rouge était-il juste
le dernier d'un régiment

593
00:30:08,875 --> 00:30:10,167
de soldats à dos de chameau ?

594
00:30:10,375 --> 00:30:12,750
C'est certainement possible.

595
00:30:12,875 --> 00:30:15,167
Mais même si c'était vrai,

596
00:30:15,333 --> 00:30:19,875
l'identité de son squelette
le cavalier est un autre mystère.

597
00:30:20,042 --> 00:30:23,583
DAVID ALBAUGH :
Après que ce fermier ait tué
le chameau,

598
00:30:23,750 --> 00:30:27,708
ils ont découvert qu'un corps humain
était attaché sur le dos.

599
00:30:27,875 --> 00:30:30,958
Ils ne connaissaient pas l'origine de
la personne qui était sur le dos.

600
00:30:31,167 --> 00:30:32,500
Ils pensaient
c'était peut-être quelqu'un

601
00:30:32,708 --> 00:30:33,917
qui mourait de soif,
et peut-être

602
00:30:34,125 --> 00:30:36,000
il s'attacherait
à dos de chameau,

603
00:30:36,167 --> 00:30:37,833
en espérant que le chameau le ferait
conduis-le à l'eau.

604
00:30:38,042 --> 00:30:39,417
Mais ensuite ils ont trouvé
c'est comme ça

605
00:30:39,583 --> 00:30:42,542
que le corps était en réalité
attaché n'est pas quelque chose

606
00:30:42,708 --> 00:30:44,167
il aurait pu s'attacher.

607
00:30:44,375 --> 00:30:48,208
La question est donc de savoir qui l'a mis
sur le dos du chameau

608
00:30:48,375 --> 00:30:52,000
et je l'ai attaché là
et le laisser partir ?

609
00:30:52,125 --> 00:30:53,833
JEAN :
C'est extrêmement mystérieux

610
00:30:54,000 --> 00:30:56,750
comment quelqu'un a attaché quelqu'un d'autre
sur le dos d'un animal

611
00:30:56,917 --> 00:31:00,667
c'était si peu accueillant
du contact humain.

612
00:31:00,875 --> 00:31:02,333
Comment est-ce arrivé ?

613
00:31:02,542 --> 00:31:05,333
Qui était cette personne
et que leur est-il arrivé ?

614
00:31:05,500 --> 00:31:08,375
Il y a beaucoup
de choses inexpliquées ici.

615
00:31:10,167 --> 00:31:14,333
Le Fantôme Rouge aurait-il pu être
un chameau de l'armée perdu

616
00:31:14,542 --> 00:31:18,250
avec un cavalier mort sur le dos
errant dans le désert de l'Arizona ?

617
00:31:19,750 --> 00:31:21,292
Nous ne connaîtrons peut-être jamais la vérité.

618
00:31:21,375 --> 00:31:25,667
Ce qui pourrait aussi être le cas
avec une découverte bizarre

619
00:31:25,792 --> 00:31:27,292
trouvé dans le Wyoming,

620
00:31:27,417 --> 00:31:31,792
où les prospecteurs ont découvert
une momie humanoïde

621
00:31:31,958 --> 00:31:35,417
c'était seulement
six pouces et demi de hauteur.

622
00:31:43,292 --> 00:31:46,167
SHATNER : Cette région du Centre
Le Wyoming attire depuis longtemps

623
00:31:46,292 --> 00:31:48,833
chercheurs de fortune
à la recherche de l'or frontalier.

624
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Mais c'est aussi le site

625
00:31:51,208 --> 00:31:54,500
d'une étrange découverte en 1934,

626
00:31:54,625 --> 00:31:58,625
quand les chercheurs d'or
Cecil Mayne et Frank Carr

627
00:31:58,750 --> 00:32:04,000
déterrer une caverne artificielle
caché à l’intérieur de la montagne.

628
00:32:04,167 --> 00:32:06,833
Cecil Mayne et Frank Carr...

629
00:32:07,042 --> 00:32:08,292
ils cherchaient
pour de l'or un jour,

630
00:32:08,417 --> 00:32:10,958
et ils viennent de se produire
pour trouver un peu

631
00:32:11,125 --> 00:32:12,375
au bord de la montagne.

632
00:32:12,542 --> 00:32:13,792
Alors, ils ont explosé
le flanc de la montagne,

633
00:32:13,958 --> 00:32:15,000
en espérant qu'ils trouveraient plus de minerai.

634
00:32:15,125 --> 00:32:17,042
(explosion)

635
00:32:17,208 --> 00:32:18,958
Mais ce qu'ils ont trouvé, c'est
cette pièce,

636
00:32:19,125 --> 00:32:21,000
et c'était une pièce
c'était évidemment

637
00:32:21,125 --> 00:32:22,833
construit par quelqu'un.

638
00:32:23,000 --> 00:32:26,667
Il mesurait quatre pieds sur quatre de large
et 15 pieds de profondeur.

639
00:32:26,833 --> 00:32:27,792
Cela ressemblait à un tombeau.

640
00:32:27,917 --> 00:32:30,500
Et debout sur une petite étagère

641
00:32:30,667 --> 00:32:32,417
c'était deux pieds et demi
du sol était

642
00:32:32,583 --> 00:32:34,833
ce petit personnage,
une petite maman.

643
00:32:34,958 --> 00:32:37,375
DOUVRES:
Quand ils l'ont regardé, c'était

644
00:32:37,542 --> 00:32:41,417
presque assis les jambes croisées,
comme s'il avait été posé là.

645
00:32:41,542 --> 00:32:43,958
C'était un total
de six pouces de hauteur.

646
00:32:44,167 --> 00:32:47,583
La tête était aplatie
sur le dessus et grand.

647
00:32:47,708 --> 00:32:50,292
Il pesait environ une livre,

648
00:32:50,375 --> 00:32:53,708
et ils ont dit
que si tu l'étirais,

649
00:32:53,917 --> 00:32:57,333
que ce serait
peut-être 18 pouces de haut.

650
00:32:57,500 --> 00:33:01,000
SHATNER :
Cette petite maman
était surnommé "Pedro"

651
00:33:01,167 --> 00:33:04,167
en l'honneur de San Pedro
Montagnes où il a été trouvé.

652
00:33:04,333 --> 00:33:07,750
Mais qui ou quoi est Pedro ?

653
00:33:09,167 --> 00:33:12,417
Eh bien, selon les premiers
articles de journaux connus,

654
00:33:12,542 --> 00:33:15,083
peu après la maman
a été découvert, il a été vendu

655
00:33:15,292 --> 00:33:17,917
à un homme nommé
Homer F. Sherrill.

656
00:33:18,083 --> 00:33:21,792
Et pendant sept ans,
il a demandé à des scientifiques de l'examiner.

657
00:33:21,958 --> 00:33:25,375
Et beaucoup d'entre eux croyaient
cette petite maman

658
00:33:25,542 --> 00:33:29,792
c'était une vraie preuve
d'une petite race de pygmées,

659
00:33:30,000 --> 00:33:32,375
ou des petites gens.

660
00:33:32,542 --> 00:33:35,083
ALBAUGH :
Les scientifiques ont eu accès à Pedro,

661
00:33:35,208 --> 00:33:36,917
et ils l'ont passé aux rayons X.

662
00:33:37,083 --> 00:33:38,750
Ce qu'ils ont trouvé,
selon eux,

663
00:33:38,917 --> 00:33:41,417
il y avait un squelette complet à l'intérieur

664
00:33:41,625 --> 00:33:44,917
avec bras entièrement formés
et des jambes entièrement formées,

665
00:33:45,083 --> 00:33:47,042
et comprenant
une dentition complète.

666
00:33:47,208 --> 00:33:49,000
Pedro avait aussi
canines très pointues,

667
00:33:49,208 --> 00:33:50,667
un peu comme le ferait un vampire,

668
00:33:50,792 --> 00:33:56,000
et ils ont aussi trouvé quoi
ils appelaient de la viande dans son estomac.

669
00:33:56,167 --> 00:33:57,792
Selon eux,

670
00:33:57,958 --> 00:34:03,208
c'était en fait le corps
d'une personne de 65 ans, et

671
00:34:03,375 --> 00:34:05,333
un vrai fœtus ne le ferait pas
avoir une dentition complète.

672
00:34:05,542 --> 00:34:07,583
Il aurait des dents
qui étaient dans les gencives,

673
00:34:07,750 --> 00:34:09,042
pas encore développé.

674
00:34:09,208 --> 00:34:11,042
Si cette découverte était vraie,

675
00:34:11,208 --> 00:34:13,000
cela signifiait
que ça ne pouvait pas être un fœtus.

676
00:34:13,208 --> 00:34:16,083
Alors, cela pourrait-il être une véritable preuve

677
00:34:16,250 --> 00:34:19,625
d'une race de petit,
les gens ressemblant à des pygmées

678
00:34:19,833 --> 00:34:22,417
qui a vécu
dans cette région du Wyoming ?

679
00:34:23,667 --> 00:34:25,125
Les gens étaient très fascinés
par cette maman,

680
00:34:25,292 --> 00:34:26,750
ce qui semble
avoir été une vraie maman,

681
00:34:26,875 --> 00:34:30,000
et fasciné par l'idée
qu'il y avait peut-être des pygmées,

682
00:34:30,167 --> 00:34:32,875
ou des petites gens,
un inconnu, peut-être,

683
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
branche des Amérindiens.

684
00:34:35,208 --> 00:34:38,500
DOUVRES :
Tribus amérindiennes,
dans les premiers jours,

685
00:34:38,708 --> 00:34:40,292
ils avaient tous des histoires

686
00:34:40,417 --> 00:34:44,333
des petites gens
qui habitait ce monde.

687
00:34:44,500 --> 00:34:49,167
La momie Pedro pourrait très bien
être une indication

688
00:34:49,333 --> 00:34:52,333
que les petites gens existaient.

689
00:34:52,500 --> 00:34:55,333
THOMPSON :
Maintenant, Pedro semble
avoir été amérindien.

690
00:34:55,500 --> 00:34:57,917
Et Pedro venait du coin

691
00:34:58,042 --> 00:35:00,750
les Shoshone étaient
vivre dans.

692
00:35:00,917 --> 00:35:04,125
Ils avaient des traditions de longue date
des petites gens,

693
00:35:04,208 --> 00:35:06,542
qu'ils appelaient
"le Nimerigar."

694
00:35:06,708 --> 00:35:10,875
C'étaient des gens très vicieux
et même une race cannibale.

695
00:35:11,042 --> 00:35:12,875
Leurs histoires parlent
à propos d'eux qui se battent même

696
00:35:13,042 --> 00:35:14,500
et se manger.

697
00:35:14,667 --> 00:35:17,833
Maintenant, vraisemblablement,
si un individu Shoshone était

698
00:35:17,917 --> 00:35:19,542
croiser Pedro la maman,

699
00:35:19,708 --> 00:35:22,500
Pedro conviendrait parfaitement
dans leurs idées,

700
00:35:22,625 --> 00:35:23,917
et dans leur folklore
et un soutien

701
00:35:24,083 --> 00:35:26,250
leurs croyances dans la race pygmée.

702
00:35:26,375 --> 00:35:29,708
SHATNER :
Est-ce que Pedro,
la momie des montagnes, la preuve

703
00:35:29,917 --> 00:35:34,042
qu'une race perdue de minuscules
les cannibales parcouraient autrefois l’ouest ?

704
00:35:34,208 --> 00:35:36,625
Eh bien, c'est certainement excitant
à considérer.

705
00:35:36,833 --> 00:35:40,833
Mais après avoir changé de mains
parmi divers collectionneurs,

706
00:35:41,000 --> 00:35:42,667
en 1950, Pedro atteint

707
00:35:42,875 --> 00:35:46,500
le Musée américain des sciences naturelles
Histoire à New York,

708
00:35:46,708 --> 00:35:50,333
et a subi un examen approfondi
examen par le Dr Harry Shapiro

709
00:35:50,542 --> 00:35:56,167
pour essayer de déterminer
qui et quoi était Pedro.

710
00:35:56,375 --> 00:35:58,208
Dr Shapiro,
tandis qu'il poursuivait son examen,

711
00:35:58,417 --> 00:36:02,167
découvert que Pedro était en fait
soit un fœtus à naître

712
00:36:02,375 --> 00:36:05,583
ou un enfant né
et est mort peu de temps après,

713
00:36:05,708 --> 00:36:08,500
souffrant d'une condition
appelée anencéphalie,

714
00:36:08,625 --> 00:36:11,333
où une bonne partie du cerveau
n'est pas développé,

715
00:36:11,542 --> 00:36:13,500
et souvent,
une partie du crâne,

716
00:36:13,625 --> 00:36:16,333
ce qui expliquerait
pourquoi la tête de Pedro était aplatie.

717
00:36:16,542 --> 00:36:19,958
Ainsi, ses conclusions ont fait
complètement en conflit

718
00:36:20,125 --> 00:36:23,875
avec des découvertes antérieures quant à
Pedro étant une petite personne.

719
00:36:24,042 --> 00:36:28,292
SHATNER : Pedro, la momie, est-il le
le résultat d’une anomalie congénitale rare ?

720
00:36:28,417 --> 00:36:30,333
Eh bien, c'est certainement possible.

721
00:36:30,542 --> 00:36:32,333
Mais le débat fait rage

722
00:36:32,458 --> 00:36:36,125
parce que la petite maman
disparu en 1980,

723
00:36:36,292 --> 00:36:38,875
après la mort de son dernier propriétaire connu.

724
00:36:39,042 --> 00:36:41,792
Et à moins que
Pedro est retrouvé,

725
00:36:41,958 --> 00:36:44,833
le mystère perdure.

726
00:36:45,000 --> 00:36:46,833
Ce qui m'intéresse,
en tant qu'anthropologue,

727
00:36:47,000 --> 00:36:50,792
à propos de Pedro, c'est que
il était aimé par une communauté,

728
00:36:50,917 --> 00:36:54,167
et son enterrement était très spécial.

729
00:36:54,333 --> 00:36:56,292
Cela n'a pas été enterré
de la manière habituelle.

730
00:36:56,458 --> 00:36:58,792
Mais bien sûr,
nous n'avons plus Pedro.

731
00:36:59,000 --> 00:37:02,375
Si nous le faisions, nous pourrions probablement
faites des tests très différents maintenant,

732
00:37:02,542 --> 00:37:04,125
tests génétiques et autres,

733
00:37:04,250 --> 00:37:06,208
pour en savoir beaucoup plus
à propos de cet individu.

734
00:37:06,375 --> 00:37:09,042
Et comme nous ne pouvons pas
réexaminez Pedro,

735
00:37:09,208 --> 00:37:12,375
Pedro va
rester un peu mystérieux.

736
00:37:20,875 --> 00:37:24,333
SHATNER : Prospecteurs James
Cluggage et John R. Poole

737
00:37:24,458 --> 00:37:27,208
découvrir l'or
dans le sud de l'Oregon,

738
00:37:27,375 --> 00:37:28,750
déclencher une ruée vers l'or

739
00:37:28,875 --> 00:37:32,000
qui rapporte vers le haut
de 60 millions de dollars extraits

740
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
de la région.

741
00:37:35,708 --> 00:37:39,208
Mais il y en a un
célèbre légende de la frontière

742
00:37:39,375 --> 00:37:42,667
cela parle d'un énorme
quantité d'or...

743
00:37:42,875 --> 00:37:44,333
être perdu.

744
00:37:44,500 --> 00:37:48,500
Et à ce jour,
on dit qu'il existe encore

745
00:37:48,708 --> 00:37:51,625
une cabane perdue
dans les étendues sauvages de l'Oregon

746
00:37:51,792 --> 00:37:55,542
avec de l'or caché
juste sous le plancher.

747
00:37:57,333 --> 00:38:00,500
NELIGH :
La cabane d'or perdue
dans l'Oregon est

748
00:38:00,625 --> 00:38:03,250
une de ces histoires qui font

749
00:38:03,417 --> 00:38:06,500
notre fascination
avec le Far West en direct.

750
00:38:11,167 --> 00:38:13,708
Ça commence avec deux prospecteurs

751
00:38:13,875 --> 00:38:18,333
qui avait trouvé
une énorme quantité d'or,

752
00:38:18,542 --> 00:38:20,292
et ils l'avaient ramené
à leur cabine

753
00:38:20,458 --> 00:38:22,458
pour le cacher
sous les planches du plancher,

754
00:38:22,625 --> 00:38:25,000
ce qui semblait
comme une très bonne idée

755
00:38:25,167 --> 00:38:29,125
jusqu'à ce qu'ils se heurtent
de la tribu autochtone locale.

756
00:38:29,250 --> 00:38:32,042
-(en criant)
-JOHN : L'un d'eux a été tué.

757
00:38:32,208 --> 00:38:34,250
Et puis, l'autre
j'ai à peine réussi à y arriver

758
00:38:34,417 --> 00:38:37,000
et a été emmené à San Francisco
pour un traitement médical.

759
00:38:37,208 --> 00:38:38,375
Cela n'a pas fonctionné. Il est mort.

760
00:38:38,583 --> 00:38:41,000
Mais sur son lit de mort,
il a écrit une note

761
00:38:41,208 --> 00:38:43,333
à son cousin à Chicago,

762
00:38:43,542 --> 00:38:46,625
disant: "J'ai une cabine
avec de l'or dedans,

763
00:38:46,792 --> 00:38:48,792
et j'ai besoin de toi
aller le chercher."

764
00:38:48,958 --> 00:38:51,583
SHATNER :
Armé de l'emplacement présumé

765
00:38:51,708 --> 00:38:54,708
de cette cabane d'or,
le cousin du prospecteur

766
00:38:54,875 --> 00:38:56,333
de Chicago fait équipe

767
00:38:56,458 --> 00:38:59,333
avec un poète frontalier
nommé Sam Simpson

768
00:38:59,542 --> 00:39:01,792
pour essayer de trouver
la fortune perdue.

769
00:39:01,958 --> 00:39:04,083
Et selon Simpson,

770
00:39:04,250 --> 00:39:08,208
ces deux-là ont trouvé plus
que ce qu'ils avaient négocié.

771
00:39:08,375 --> 00:39:10,375
-(hennissant)
-JOHN : Sam Simpson

772
00:39:10,542 --> 00:39:13,167
a une histoire
qu'il a écrit en 1899

773
00:39:13,333 --> 00:39:16,167
dans lequel il prétend

774
00:39:16,292 --> 00:39:19,125
avoir trouvé la cabane.

775
00:39:19,250 --> 00:39:21,167
Ils entrèrent dans la cabane,

776
00:39:21,292 --> 00:39:23,167
il y avait un squelette là-bas,

777
00:39:23,292 --> 00:39:24,792
et à ce moment précis,

778
00:39:24,875 --> 00:39:27,417
-le cousin de Chicago...
-(coup de feu)

779
00:39:27,583 --> 00:39:30,208
... s'est tiré une balle accidentellement.

780
00:39:30,417 --> 00:39:31,667
Et puis Sam est sorti
de sa gourde

781
00:39:31,875 --> 00:39:33,333
et a été trouvé
un idiot bafouillant

782
00:39:33,458 --> 00:39:36,500
sur la route de la scène
deux semaines plus tard,

783
00:39:36,667 --> 00:39:40,250
et n'a jamais pu
pour y revenir.

784
00:39:40,375 --> 00:39:42,333
Mais Sam Simpson,

785
00:39:42,500 --> 00:39:44,333
au moment où il a écrit cette histoire,

786
00:39:44,542 --> 00:39:46,667
était au fond de la bouteille.

787
00:39:46,875 --> 00:39:49,583
Il a lutté
avec l'alcoolisme toute sa vie.

788
00:39:49,792 --> 00:39:51,375
Donc c'est juste vraiment
difficile à dire.

789
00:39:51,542 --> 00:39:53,333
Tu sais,
peut-être qu'il est toujours là.

790
00:39:53,542 --> 00:39:57,250
SHATNER :
Pourrait-il vraiment y avoir
une fortune en or

791
00:39:57,417 --> 00:39:59,667
toujours enterré
sous le plancher

792
00:39:59,875 --> 00:40:02,833
d'une cabane perdue
dans la nature sauvage de l'Oregon ?

793
00:40:03,000 --> 00:40:04,667
Peut-être.

794
00:40:05,833 --> 00:40:09,542
Mais comme tant d'autres
contes étranges

795
00:40:09,708 --> 00:40:13,667
de la frontière américaine,
la vérité reste insaisissable.

796
00:40:14,667 --> 00:40:18,583
McNEILL :
Un du genre
symboles incontournables

797
00:40:18,708 --> 00:40:20,875
de la frontière américaine
est-ce ce sentiment d'immensité,

798
00:40:21,083 --> 00:40:22,625
cette ouverture.

799
00:40:22,750 --> 00:40:26,333
Et chaque fois que nous avons
ce genre d'ouverture,

800
00:40:26,500 --> 00:40:30,333
c'est juste attendre
être rempli d'histoires.

801
00:40:30,458 --> 00:40:32,708
Et même si l'histoire n'est pas

802
00:40:32,875 --> 00:40:35,792
spécifiquement correct
ou précis,

803
00:40:35,958 --> 00:40:39,625
il y a habituellement
il y a là un noyau de vérité.

804
00:40:39,792 --> 00:40:42,958
Et c'est ce qui alimente la légende
et ça continue.

805
00:40:45,042 --> 00:40:46,250
JEAN :
Ce qui me fascine le plus

806
00:40:46,417 --> 00:40:48,125
à propos de la frontière américaine est

807
00:40:48,292 --> 00:40:53,042
que rien de tel n'a jamais été
existait, ou existera à nouveau un jour.

808
00:40:53,208 --> 00:40:54,625
HOMME :
Ouais!

809
00:40:54,750 --> 00:40:55,875
JEAN :
Vous avez
cette culture expansionniste

810
00:40:56,042 --> 00:40:59,333
déménager
sur tout le continent,

811
00:40:59,500 --> 00:41:03,167
et il y a tellement de choses
raconter des histoires là-bas

812
00:41:03,292 --> 00:41:07,458
que la vérité ne sera pas
vraiment facile à repérer.

813
00:41:07,542 --> 00:41:10,458
Il a été superposé
et en couches et en couches,

814
00:41:10,583 --> 00:41:12,792
avec de plus en plus d'histoires
et de plus en plus d'histoires,

815
00:41:13,000 --> 00:41:16,708
vous laissant vous demander,
quelle est la partie qui est réelle ?

816
00:41:16,917 --> 00:41:18,792
(hennissant)

817
00:41:18,917 --> 00:41:22,083
C'est fascinant de penser
qu'il peut y avoir une cabane perdue

818
00:41:22,250 --> 00:41:25,500
rempli d'or quelque part
dans les bois de l'Oregon.

819
00:41:25,708 --> 00:41:28,750
Et comme tant d'autres
d'autres légendes frontalières,

820
00:41:28,917 --> 00:41:31,375
la vérité,
comme la cabine elle-même,

821
00:41:31,542 --> 00:41:33,583
est insaisissable.

822
00:41:34,875 --> 00:41:37,250
Mais quand des histoires comme
le mystère du Fantôme Rouge,

823
00:41:37,458 --> 00:41:39,125
ou des phénomènes
comme les lumières Marfa,

824
00:41:39,292 --> 00:41:43,958
continue de soulever des questions
presque un siècle plus tard,

825
00:41:44,167 --> 00:41:46,000
ça fait réfléchir,

826
00:41:46,208 --> 00:41:47,917
quelles autres histoires étranges

827
00:41:48,083 --> 00:41:51,625
de la frontière américaine
pourrait émerger ?

828
00:41:51,833 --> 00:41:55,333
Récits de grandes aventures

829
00:41:55,458 --> 00:41:58,500
qui, pour l'instant, restent...

830
00:41:58,708 --> 00:42:00,792
inexpliqué.

831
00:42:00,958 --> 00:42:03,917
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE